Над Тортоном нависла тень войны — вражеские войска готовятся к вторжению, а крупнейший город королевства Локхер дрожит от страха. Помощи ждать неоткуда. Но судьба делает неожиданный поворот, и спасение приходит из нашего мира. Володя Старинов — смертельно больной беспризорник, чья жизнь казалась обреченной после гибели родных от рук бандитов. Однако российским спецслужбам понадобился именно он.

Лекарства, новейшие методики боевой подготовки и сверхсекретная технология перехода между мирами превращают беспризорника в князя Вольдемара. Теперь судьба Тортона и его жителей зависит только от него. Готов ли он стать героем? И сможет ли этот мальчишка изменить ход истории?